Mai 2013
Hei, on s’annonce brièvement, c’est le printemps et on est en vadrouille avec des amis..
Hey, wir melden uns kurz…Es ist Frühling und sind unterwegs mit Freunden…
..zusammen mit Lani und Tochter Kiki! …ensemble avec Lani et sa fille Kiki!
Balade Picarde de Printemps…des picards en discussion…
21.03.2013
Voici bien trop longtemps que nous n’avons pas donné de nouvelles. Trop occupés!
Mais que l’on se rassure tout va bien et l’on a même fait quelques jours de vacances en Languedoc-Roussillon avec en plus des amis à quatre pattes.
Ach, es ist viel zu lange her, dass wir eine Nachricht hintergelassen haben. zu beschäftigt!
Aber keine sorge, alles ok und wir haben sogar Zeit für ein paar Tage Ferien im Languedoc-Roussillon, dies dazu mit weiteren Vierbeiner Freunden..
Ah que c’est beau, même quand le mistral souffle à 80kmh
… Ah das ist so schön, auch wenn der Mistral mit 80kmh bläst…
Ah et faut pas oublier les châteaux…
Ach, auch die Schlösser nicht vergessen..
..ou la plage sans mistral…
..oder einmal am Meer, ohne Mistral…
..et la vigne, fort appréciée pour différentes raisons…
26.12.2012
Après avoir remporté une manche d’Agility en Classe LA début décembre, voici que Dani a passé avec succès sa première manche en classe Large 1 (L1) faisant un sans fautes (V0, mention excellent). Pas aussi rapide que ses collègues borders et malinois, Dani est cependant très régulier et efficace dans les parcours, ce qu ifait qu’il peut de temps à autres disputer une place sur le podium lors des parcours difficiles. Une qualité insoupconnée chez Dani qui aime le travail d’équipe. Ce qui fait qu’on met un peu plus l’accent que prévu sur l’Agility pour le moment. 
Nach dem ersten Platz in einem Agiity Wettkampf in der Klasse LA Anfang Dezember, hat nun Dani soeben seinen ersten Wettkampf in der Klasse Large 1 (L1) mit Erfolg (V0, vorzüglich, kein Fehler) absolviert. Dani ist nicht so schnell wie seine Kollegen Borders oder Malinois, aber er ist sehr zuverlässig und effizient, was dazu führt, dass er von Zeit zu Zeit einen Podestplatz bestritten kann wenn die Parcours schwierig sind. Eine unerwartete Qualität von Dani, der die Teamarbeit offensichtlich gerne hat. Also haben wir den Schwerpunkt aufs Agility Ende dieser Saison gesetzt.
Novembre 2012
Enfin, voici notre nouveau site qui va nous permettre de donner plus souvent des nouvelles de Dani!
On va l’agrémenter peu à peu de nouvelles rubriques…
On était bien occupés avec le club, les concours, et j’en passe, mais maintenant avec ce nouveau support on va pouvoir donner de nos nouvelles. Alors à bientôt!
Endlich, unser neuer Internetauftritt, der uns ermöglichen wird, rascher Nachrichten über Dani zu hinterlassen!
wir werden allmähich neue Rubriken beifügen…
Wir waren zu beschöftigt, clubs, Wettkämpfe, und und und, Aber jetzt mit dieser neuen Umgebung können wir racher und öfters Nachrichten hinterlassen. Also bis bald!
