Suivez ce lien pour découvrir les aventures de Dani dès Septembre : Link folgen für Danis Abenteuer ab September 2010 

1er Août 2010

Loin des pétards de la fête nationale du 1er août, Dani, Chewie et Bagir apprécient une excursion en Alsace...Weit weg vom 1 August Rummel Nationalfeiertag, sind Dani Chewie und Bagir im Ausflug in Alsace.

Les deux grands amis Chewie et Dani...Un bâton pour deux...pas de problème! Die dicken Freunden Chewie und Dani...Ein Stock für zwei...kein Problem!

Ce que tu fais..je peux aussi le faire....Was Du machst kann ich auch machen...

31.07.2010: Dani des Mandarines Bleues et Chewbacca du Domaine de Saint Paul

4 Juillet 2010 

Les wagons couchettes, ça vaut la peine...Liegewagen..es lohnt sich...

3 Juilliet 2010

Les vacances! Au Danmark et en Suède, le soleil ne se couche à peine au mois de juin. Photo prise après 22 heures. Magnifiques pays....

Ferien! In Dänemark und in Schweden geht die im Juni Sonne kaum runter. Foto wurde später als 22Uhr gemacht. wunderbare Länder.

Dani en voyage, en bateau, en quatamaran rapide entre Ypstadt (Suède) et Bornholm (Danmark).. Dani auf Tour mit dem Schiff, mit dem schnellen Quatamaran zwischen Ypstatd (Schweden) und Bornholm (Dänmark).

24 juin 2010

Vacances top, expo Flop..Ferien top, Ausstellung Flop..

Sur le chemin de nos vacances en Scandinavie nous sommes de passage à Herning au Danmark pour voir ce qu'est une exposition mondiale. Très étonnante expérience. Une bonne organisation, mais des jugements parfois étonnants sans aucun mot ni protocolle, juste une croix dans un formulaire préimprimé. En effet, trop de chiens, pas le temps? Pourtant que 10 picards inscrits. De quoi rester dans son box. .Detail: Dani 1er Exc en Classe travail, mais bon il était le seul dans sa classe, et ce à une exposition mondiale!..Vivement que l'on retourne aux nationales d'élevage. 

Auf unseren Weg in die Ferien nach Skandinavien, gingen wir zu Herning zur Welthundeausstellung vorbei, um so eine grosse Ausstellung mal zu erleben. Eine tolle Organisation , aber ein Richten ohne jeglichen Kommentar und oft erstaunlich, dazu kein Protokoll, kein einziges Wort, nur ein Kreuz in einem vorgedrucktem Formular. Zu viele Hunde, keine Zeit? Aber nur 10 Picards angemeldet. Besser im Box bleiben.. Detail: Dani Vorzüglich 1 in der Gebrauchshundeklasse ...aber er war allein in seiner Kategorie, dies in einer Welthundeausstellung!... .Wir freuen uns, mal wieder zu einer Zuchtausstellungen zu gehen.

6 juin 2010

Nationale d'élevage suisse à Fräschels. Une superbe journée dans une ambiance détendue. Schweizerische Zuchtausstellung in Fräschels. Einen wunderschönen Tag in bester Stimmung. 

Une chaleure écrasante de 32 degrés pour 32 picards inscrits.  Vainqueur du jour est Cassiopée du Clos de la Sapineraie qui a obtenu le titre de meilleur de race. Eine 32 Grad Hitze für 32 angemeldete Picards. Gewinnerin des Tages ist Cassiopée du Clos de la Sapineraie, die den BOB gewonnen hat.  

En effet quelle belle présence: Cassiopée à droite. A ses côtés Championne Cosima et Champion  Brennus du Clos de la Sapineraie.  Tatsächlich was für einen Präsenz, Cassiopée rechts. Neben ihr links Championne Cosima und Champion Brennus du Clos de la Sapineraie

Dani quant a lui a été premier excellent en classe travail. Dani war seinerseits erster mit Bewertung vorzüglich 1 in der Gebrauchshundeklasse. 

25 Mai 2010 Sortie entre amis (bergers hollandais et picards) avec Lani, Dani, Flynn, Chewie et devant Odell et Bofin. 

21 mai 2010 Nous avons été rendre visite au beau Bacchus près de Bourg en Bresse. Bacchus, un vrai chien de berger qui connaît son travail et fait honneur à sa race et aux chiens de toupeaux. Merci pour ces bons moments.

21 Mai 2010. Wir haben den schönen Bacchus in der Nähe von Bourg en Bresse besucht. Bacchus, der Berger Picard, der als Hütehund seinen Job super macht und seine Rasse ehrenvoll vertritt. Vielen Dank für diese gute Zeit.

08 Mai 2010:  Exposition internationale canine de St-Gall: Dani a obtenu son CAC en classe travail..et aussi un CACIB et a été meilleur de race! 

08 Mai 2010: Internationale Hundeausstellung in St-Gallen: Dani hat seinen CAC in der Gebrauchsklasse erhalten...und auch einen CACIB und ist Klassenbeste gewesen (BOB).

8 Mai 2010: Exposition internationale de St-Gall. Dani sera présent lors des présentations des races le samedi 8 mai 2010. Le CSBP sera présent! 

8 Mai 2010: Internationale Hunde-Ausstellung in St-Gallen. Dani wird bei der Rassenpräsentation am Samstag dabei sein. Der CSBP wird mit einem Stand vertreten

2 Mai 2010  Mode d'emploi: comment se faire beau... Wie sich schön machen, Anleitung...

AVANT....la scéance au salon de beauté fait maison...VOR dem Beautysalon (Eigene Methode)...

1. Il faut se baigner...1. Man muss baden

2. Il faut se secher dans le sable...2. Dann im Sand schön abtröcknen

3. APRES....Et voilà le travail. Prêt pour une expo!  3.  DANACH...Bereit für eine Ausstellung, oder?

Oui, c'est bien chaque fois Dani...Ja, es ist jedesmal Dani...

05.04.2010 Dani et Chewie - les grands amis - se retrouvent. Dani und Chewie - dicke Freunden - treffen sich wieder

Le jeu avec le tuyau d'arrosage, mode d'emploi. Spielen mit dem Gartenschlauch: Anleitung...

Exposition de? Ausstellung von?

28.02.2010 et 27.3.2010 3 et 4ème journées de cours de pistage à Huttwil. Angle aigus et pistes etrangères au programme. Dani s'en sort très bien. On continue tranquillement la formation, pas après pas. Dritter und Vierter Fährtenausbildungstag in Huttwil. Spitzwinkel und Fremdfährte auf dem Programm. Dani macht es sehr gut. Wir machen Schritt per schritt weiter. 

25.3.2010 Les montagnes Eiger, Mönch, Jungfrau Version Picard! Die Bergen Eiger, Mönch, Jungrau als Picardversion!

Où est le chemin pédestre? Wo ist der Wanderweg? Où est la balle? Wo ist der Ball?

20 Mars 2010. Ringtraining du Club Suisse du Berger Picard, aussi l'occasion de faire connaissance avec d'autres jeunes congénères. A gauche le trio de tête des femelles. 20 März 2010. Ringtraining des schweizerischen Clubs du Berger Picard. Auch eine gute Gelegenheit andere jungen Artgenossen zu treffen. Links die 3 Hündinnen auf dem Podest...

13 Mars 2010

Le jeu par exemple: Dani reprend ses habitudes et apporte le tuyau d'arrosage jusque dans l'appartemement ...Spiel: Dani und seine Gewohnheiten: u.A: der Gartenschlauch wird bis in die Wohnung gebracht...  

Après un entraînement de pistage, le traditionnel lancer de la balle...Nach dem Fährten, das traditionelle Ballwerfen...

23 Février 2010 

Dani a de la place, juste ce qu'il faut...Dani hat genug Platz, gerade wie er es gern hat.

13 février 2010, Après l'assemblée générale du CSBP, promenade entre amis. Nach der General Versammlung des CSBP, Spaziergang mit Freunden.

Dani, Lani, Flynn, Chewie, Bofin...

12 février 2010

Coucher de soleil Picard, Sonnenuntergang à la Picard

Un vrai hiver. Ein echter Winter...

Samedi 13.2 Assemblée générale du Club Suisse du Berger Picard à la Sauge / Cudrefin.

www.picardclub.ch

Jubilé des 20 ans du CSBP - AG 2010 En 2010 le CSBP fête ses 20 ans! En cette occasion, l'assemblée générale a lieu le samedi 13. février 2010 à  La Sauge/Cudrefin (www.auberge-lasauge.ch) . Début de l'AG: 10.00 h. Après, une belle promenade avec les Picards est prévue, ainsi qu'un apéro et un déjeuner. Réservez cette journée du 13. février 2010 dans votre agenda! 20 Jahre Jubiläum CSBP - GV 2010 2010 feiert der CSBP sein 20-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 13. Februar 2010 die Generalversammlung in La Sauge/Cudrefin (www.auberge-lasauge.ch) statt. Beginn GV: 10.00 Uhr. Anschliessend folgen ein kleiner Picardspaziergang sowie ein Apéro und Mittagessen.  Reservieren Sie sich also bereits jetzt den 13. Februar 2010 in ihrer Agenda!

05.02.2010 

Plaisirs d'hiver: le lancer de la balle dans la neige.  Vergnügen des Winters: Ball schiessen im Schnee

Les rencontres à 8h du matin avec les voisins...Treffen mit den Nachbarn um 8 am morgen...

La piste au gibier dans la poudreuse...Wild-Spuren verfolgen im Tiefschnee...

Les facettes de Dani...

1. Dani à l'écoute. Dani hört mal zu...

2. Dani le dernier ours de la région. Und...Dani der letzte Bär der Region!  3. Dani en mouvement (état normal), Dani in Bewegung (normaler Zustand)...

20 janvier 2010

Les Daltons? qui est qui? Die Daltons? wer ist wer?...

...Dani, Bofin, Flynn et Odell devant. Dani Bofin, Flynn und Odell vorne.

Dani comme s'il avait des skis aux pieds. Dani als ob er Skis an den Füssen hätte.

Quelle est cette surface blanche au milieu de la route...il faut demander au vent! Was ist denn diese weisse Fläche mitte der Strasse? Das muss man dem Wind fragen......

10.01.2010

Bravo à Dani qui a obtenu aujourd'hui son premier brevet de travail en catégorie chien d'accompagnement 1 (BH1) avec mention bien (258/300 points). Travail d'obéissance, de pistage et de conduite. Mais on continue de travailler pour obtenir cette année ou l'année prochaine le brevet de pistage 97, qui est la discipline préférée de Dani. Gratulation an Dani, der heute seine erste Arbeitsprüfung bestanden hat (AKZ BH1), mit Bewertung gut (258/300 Punkte). Unterordnung, Fährte und Führigkeit sind gefragt. Aber wir arbeiten weiter für eine Arbeitsprüfung in der Sparte Fährte 97, für dieses oder nächstes Jahr, die Sparte, bei welcher Dani besonders Freude hat.

09.01.2010

08.01.2010 

Mais que regarde Dani? Aber was schaut Dani an?...

La réponse 2 images plus tard...Die Antwort 2 Bilder später...

Dani dans son jardin. Le regard tourné vers 2010! Dani in seinem Garten. Weitblick nach 2010!

Les grands amis Dani et Chewie prêts pour des nouvelles aventures. Die grossen Freunde Dani et Chewie bereit für gemeinsame Abenteur. 

Dani a adoré la visite à Alohakakou. Les 5 chiots et Dani se sont tout de suite compris. Dani hat den Besuch zu Alohakakou genossen. Die 5 Welpen und Dani haben sich sofort verstanden. 

31.12.2009

Nous vous souhaitons une bonne année 2010. Avec élan pour de nouvelles aventures, comme Dani et Chewie aiment le faire. Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr 2010. Mit Elan für neue Abenteuer, wie Dani und Chewie es gerne machen.

28.12.2009

6 heures de marche dans les Franches Montagnes du Jura. Magnifique. De l'espace pour faire le plein d'énergie, et aussi le temps de faire une piste. Un plaisir partagé avec Chewie et sa maitresse. 6 Stunden Wanderung in den Freibergen im Jura. Wunderbar. Und Platz um Energie zu tanken, aber auch eine Fährte noch zu machen. Ein Vergnügen zusammen mit Chewie und Ihre Meisterin.

20 décembre 2009

La neige est arrivée. Enfin du soleil après une longue période de froid et de vent. Schnee ist eingetroffen. endlich Sonne nach langen Tagen mit Wind und Kälte. 

19 décembre, entraînement de pistage à Huttwil. Dani après sa piste. Bien - 10 degrés et fort vent latéral, 10 cm de neige soufflée. Pas de problème pour Dani qui est resté concentré. Pistage excellent, mais on doit encore faire des progrès dans la désignation des objets (surtoût moi!). On y travaille. 19 Dezember, Fährtentraining in Huttwil. Dani nach seiner Fährte, gut -10 Grad, 10 cm Schnee, starker Seitenwind. Kein Problem für Dani, der konzentriert geblieben ist. Fährten Vorzüglich, Verwiesen müssen wir aber verbessern (also vor allem ich!). Wir bleiben dran. 

Portraits de la semaine dans le brouillard. Portraits der Woche, im Nebel...

Il  est 10 heures du matin, mais il fait trop sombre, Foto avec flash. Es ist 10 Uhr morgens, aber es ist zu Dunkel, Foti mit Flash.   

13 décembre 2009

L'entraînement de pistage est prometteur. 1000 pas, 5 angles et 3 objets sont maintenant dans les cordes de Dani. La semaine prochaine nous avons une journée entière de cours de pistage à Huttwil.  On se réjouit. Fährtentraining ist versprechend. 1000 Schritte, 5 Winkel, 3 Gegenstände werden von Dani nun gut gemeistert. Nächste Woche haben wir einen ganzen Trainingstag in Huttwil. Wir freuen uns darauf.

Le jeu après la piste a son importance! Wichtig ist ebenso der Spiel nach der Fährte!

12 décembre 2009

Nous rendons visite aux petits (ours) de Bofin. C'est déjà l'école qui commence avec chaque jour de nouvelles expériences, sous l'oeil attentif de la maman Bofin. Wir besuchen die kleinen (Bären) von Bofin. Es ist schon Schulzeit und die kleinen machen jeden Tag neue Erfahrungen, mit einer aufmerksamen Mama Bofin. www.alohakakou.ch

28 novembre 2009

Nous allons en montagne avant que la neige annoncée la semaine prochaine arrive. Peu de neige? pas de problème, Dani sait faire bon usage de 5 ou 10cm de neige...Eine Bergwanderung vor dem baldigen Schneefall von nächster Woche. Wenig Schnee? Kein Problem, Dani weiss wie man mit 5 oder 10cm Schnee Plausch hat. 

Aha, le lancer du bâton je connais! Aha, Holz schiessen, da bin ich dabei!

Le sprint est tellement bon quand on a de la neige et de la place! Ein Sprint ist so toll wenn man Schnee und genug Platz hat!

21 novembre 2009, nous allons voir les championnats suisses de toutes races à Frick. Chapeau bas pour les meilleurs chiens de travail de Suisse. Wir schauen die schweizerischen Meisterschaften aller Rassen in Frick. Hut ab für die Leistung der besten Teams der Schweiz.

20 novembre 2009, nous avons visité Bofin et ses petits. Des merveilleux petits et quelle énergie! Wir haben Bofin und ihren Welpen besucht. So schön und was für eine Energie haben bereits die kleinen!

Youpiie...notre grande amie Bofin a eu des petits le 4.11.2009!!!  Super....unsere grosse Freundin Bofin hat Welpen zur Welt gebracht!!!

http://www.alohakakou.ch Alles Gute!!!

Pendant ce temps Dani fait ses gammes avec les appels. In der Zwischenzeit üben wir den Appel mit Dani. 

Dani après 2 heures de marche (et une piste). Dani nach 2 Stunden Wanderung und einer Fährte...

Après l'automne à la mer, nous attendons de pied ferme l'hiver pour aller en montagne! 

Nach dem Besuch ans Meer im Herbst warten wir nun entschlossen auf dem Winter, um in die Bergen zu gehen!

02.11.2009 

Dani et moi suivons avec plaisir un cours intensif de pistage cet hiver avec les férus de la discipline en Suisse. Dani se débrouille bien, mais il y a encore bien à apprendre. Au travail! Dani und ich absolvieren einen intensiven Fährtenkurs mit erfahrenen Personen der Sparte in der Schweiz. Dani macht es recht gut, aber es gibt noch sehr vieles zu lernen und wir arbeiten daran! 

25.10.2009

Concours de travail de Niederbipp, discipline chien d'accompagnement 1. Dani contrairement à l'examen d'il y a deux semaines à Säriswil avait aujourd'hui la tête ailleurs et il faudra repasser l'examen, ceci pour avoir manqué l'une des trois disciplines. Ajouté à mon inexpérience, Dani était plus interessé par les femelles qui avaient laissé leurs odeurs plutôt que d'apporter l'objet. Ce sera pour une prochaine fois. Wettkampf Sparte Begleithund 1. Dani war heute im Gegensatz zum Wettkampf vor 2 Wochen in Säriswil in anderen Sachen interessiert, man muss die Prüfung nochmals machen: In Zusatz zu meinem Mangel an Erfahrung war Dani mehr an den Spuren der Hündinnen vor ihm als am Apport-Objekt interessiert. Das wird dann für ein anders Mal sein.  

La tête ailleurs: le jeu, par exemple devant ses fans, les voisines les vâches très curieuses! Kopf beim spielen, zum Beispiel in Anwesenheit seines Fanclubs, die neugierigen Kühen!

18.10.2010

Dani attend son tour de pistage. Un execice de relaxation, après l'exposition internationale Animalia de Lausanne de hier. Dani a obtenu un CAC et a terminé premier de sa catégorie (intermédiaire, 15 à 24 mois, excellent). Dani wartet auf die Fährte. Eine Entspannung nach der Animalia internationale Ausstellung gestern in Lausanne. Dani hat einen CAC erhalten und ist erster seiner Kategorie (Zwischenklasse, 15 bis 24 Monate, vorzüglich) geworden.

04.10.2009 Examen BH1, Prüfung BH1

Premier concours dans la catégorie chien d'accompagnement avec Dani, répétition générale car il s'agit d'un concours interne, sans notation dans le carnet de travail. 

Pas mal du tout pour une première! 264 Points sur 300 avec 94 points en pistage (meilleur des 18 chiens inscrits dans la catégorie!), 78 points en obeissance (c'est là qu'on doit encore pas mal s'améliorer), et 92 dans la conduite. nous sommes 9 ème sur 18, avec une notation générale 'bien'. Une très bonne première expérience en espérant qu'au championnat suisse des bergers français à Niderbipp le 25 octobre nous ferons aussi bien! Au vu du résultat d'aujourd'hui nous tentons le coup à Niderbipp. 

Erster Wettkampf für Dani und ich in der Sparte Begleithund 1. Eine Generalprobe, weil es sich um eine interne Prüfung handelt, ohne Eintrag im Leistungsheft.

Gar nicht schlecht für eine Première! 264 Punkte aus 300 möglich. Mit 94 Punkten in Fährten (bester unter die 18 HündInnen der Kategorie!), 78 Punkte bei der Unterordnung (da gibt es noch einiges zu verbessern), und 92 Punkte bei der Führigkeit. Wir haben Rang 9 aus 18 erreicht, mit einer Bewertung 'Gut'. Eine sehr gute erste Erfahrung in der Hoffnung, dass wir diese Leistung an der schweizerischen Meisterschaften der französischen Hirtenhunde am 25 Oktober in Niderbipp wieder leiten werden. Siehe Aufgrund der heutigen Leistung, wir versuchen es in Niderbipp.

Et un hommage à Chewie et sa maitresse (photo ci-dessous) qui ont fait honneur aux bergers picards avec le premier rang général avec 276 points! Und Hut ab für Chewie und seine Hundeführerin (Foti unten), die den Picards  mit dem ersten gesamten Rang mit 276 Punkten super vertreten haben!

29.9 - 02.10.09 Les vacances à la mer, après Conty! Ferien am Meer, nach Conty!

Un immense plaisir avec des vacances passées avec son grand ami Chewie. Ein rieses Vergnügen mit seinem grossen Freund Chewie, die Ferien zu verbringen.

Et de la place pour courrir à marée basse! Und Platz für lange Sprints bei Ebbe!  

26 et 27.09.2010 Nationale d'élevage à Conty

Nationale d'élevage en France à Conty (F) le 26 et 27 Septembre 2009 à la rencontre de 128 autres picards! Nationale d'élevage in Conty in Frankreich am 26 und 27 September 2009. Treffen/Ausstellung mit 128 anderen Picards!  

Résultats bientôt sur/Ergebnisse bald auf  :www.berger-picard.fr

Bravo. Dani a fait un podium! 3ème place sur 9 participants dans la catégorie intermédiaire (15-24 mois). Notation Excellent. Bravo. Dani hat einen Podestplatz erreicht, mit Rang 3 aus 9 in der Zwischenklasse (15-24 Monate). Benotung Vorzüglich.

©bergerdepicardie.ch